For the second keynote in a row, pundits and rumormongers have wondered aloud whether Apple would release a new version of, or new software for, its rather successful Apple TV online video streaming box. Starting about two years ago, people were anxiously anticipating a whole television set from Apple. Now even a software update is too much to ask. [Tom’s Guide]